3690
大手スマホゲーム会社で英語ローカライズ担当（人気IPタイトルに携われる！）
ゲーム・エンタメ業界（スマホゲーム開発・運用）
大手スマホゲームの開発・運用における英語翻訳およびローカライズ業務全般を担当していただきます。
ここがポイント！
誰もが知る人気タイトルに関わりながら、語学力とゲーム業界経験の両方を伸ばせる環境です。
◆月給300,000円～400,000円＋交通費支給 ◆就業時間：10:00〜19:00（実働8時間／休憩1時間） ◆就業場所：東京都新宿区 ◆休日：完全週休2日制（土・日）、祝日、年末年始休暇、有給休暇 ◆業種：ゲーム業界（スマートフォン向けゲーム開発・運営） ・大手ゲーム会社で安定した長期就業が可能 ・人気IPタイトルに関われる貴重なポジション
職場の雰囲気
20代～30代を中心としたメンバーが多く、フラットで意見交換がしやすい風通しの良い環境です。広々としたオフィスで制作体制も整っており、ゲームづくりに集中できる職場です。
エージェントコメント
ゲームの世界観やキャラクターの魅力を海外ユーザーに届ける重要なポジションです。単なる翻訳にとどまらず、「どうすればより面白く伝わるか」を考えながら仕事ができるため、クリエイティブ志向の方には非常にやりがいがあります。
| 業種 | ゲーム |
|---|---|
| 職種 | ゲームローカライズ |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 仕事内容 | ・ゲーム内テキスト（キャラクターセリフ、ストーリー）の英語翻訳 ・ゲーム内用語やUIテキストのローカライズ ・SNSやプロモーション関連テキストの翻訳 ・開発チームとの連携による表現調整 ・翻訳品質のチェックおよび改善提案 |
| 採用人数 | 1名 |
| 都道府県 | 東京都 |
| 勤務地・アクセス | 新宿区 |
| 応募資格 | 【必須】 ・ゲーム会社での英語翻訳・ローカライズ実務経験 【歓迎】 ・日本語での円滑なコミュニケーションが可能な方 ※外国籍の場合は日本語能力試験N1レベル |
| 使用ソフトウェア | ・Excel（翻訳管理やテキスト整理に使用） |
| 勤務日・時間 | 完全週休2日制（土・日）、祝日、年末年始休暇、有給休暇 |
| 勤務開始時期 | 10:00〜19:00（実働8時間／休憩1時間） |
| 休日・休暇 | 完全週休2日制（土・日）、祝日、年末年始休暇、有給休暇 |
| 待遇・福利厚生 | ・社会保険（健康保険・厚生年金）・雇用保険・労災加入 ※加入条件あり ・交通費支給 |
| 給与・報酬 | 月給30 〜 40万円 月給300,000円～400,000円 ※経験・スキルに応じて優遇 ※残業代は全額支給 ※交通費支給あり |
| こだわり条件 |